Apple ha ampliado Apple Intelligence en iOS 26 con nueve adiciones prácticas que llegan directamente a las aplicaciones que la gente usa más. La actualización se centra en traducción en vivo, inteligencia visual, herramientas creativas y accesos directos que se integran en los flujos de trabajo cotidianos sin agregar complejidad.
Aunque Apple Intelligence se comercializó como el núcleo de iOS 18, parecía que Apple se dio por vencido con iOS 26. Eso no podría estar más lejos de la verdad, ya que Apple ha agregado características y mejoras bien pensadas al sistema operativo que se basó en lo que se introdujo el año pasado. Aquí hay un vistazo a todo lo nuevo:
Las nueve nuevas funciones de inteligencia en iOS 26 son:
- Traducción en vivo en mensajes, FaceTime y teléfono
- Inteligencia visual en pantalla para búsqueda y acciones.
- Creación de Genmoji mejorada
- Nuevos estilos de Image Playground y opción “Cualquier estilo” que funciona con ChatGPT
- Workout Buddy en iPhone con entrenamiento hablado
- Acciones inteligentes en Atajos
- Categorización automática de recordatorios a partir del contenido.
- Resúmenes de seguimiento de pedidos de Wallet
- Encuestas de mensajes con sugerencias de IA y fondos personalizables.
La disponibilidad varía según el idioma y la región, pero están diseñados para funcionar en el dispositivo siempre que sea posible y Private Cloud Compute maneja tareas más pesadas.
Live Translation es el titular porque elimina la fricción donde las personas ya se comunican. En Mensajes, tu respuesta se puede traducir a medida que escribes para que el destinatario la lea en su idioma automáticamente. En FaceTime, ves subtítulos en vivo mientras escuchas la voz original, y las llamadas telefónicas regulares pueden reproducir una traducción en voz alta en tiempo real. Con los AirPods, una nueva pulsación de ambos vástagos o un comando de Siri inicia rápidamente una traducción en persona y el control de ruido te ayuda a escuchar la voz traducida con claridad.
La inteligencia visual ahora comprende lo que hay en su pantalla y le permite actuar en consecuencia. Capture una captura de pantalla, resalte un producto como zapatos y busque en la web coincidencias exactas o similares entre los servicios integrados. El mismo sistema puede resumir o traducir texto visible y agregar detalles como una fecha de un folleto directamente al Calendario con un toque. También puede activar estas acciones en pantalla a través del Control de cámara, el botón Acción o el Centro de control para acceder rápidamente mientras realiza múltiples tareas. Incluso aplicaciones de terceros como Etsy y Pinterest pueden conectarse a esto y mostrarse en la nueva interfaz de usuario de inteligencia visual y captura de pantalla.
Genmoji e Image Playground obtienen importantes actualizaciones creativas. Puedes combinar varios emoji con descripciones breves para crear Genmoji completamente nuevo, modificar expresiones y actualizar atributos personales como el peinado para que coincida con el aspecto más reciente de un contacto. En Image Playground, las nuevas opciones de estilo, como Acuarela, Pintura al óleo y un modo abierto "Cualquier estilo", le brindan más control sobre la imagen final y, al mismo tiempo, mantienen los pasos de generación dentro de la experiencia nativa de iOS.
Workout Buddy llega al iPhone con motivación hablada y consciente del contexto. Utilizando su historial de actividad física y señales en vivo como frecuencia cardíaca, ritmo, distancia, anillos de actividad e hitos, brinda empujones oportunos que suenan como los de un entrenador y se adaptan a medida que avanza su sesión. Está diseñado para ejecutarse de forma privada, convirtiendo los conocimientos en una voz dinámica sin exponer los datos de su entrenamiento. Esta función también funciona en Apple Watch con watchOS 26.
Los accesos directos agregan acciones inteligentes que llaman a los modelos de Apple Intelligence en el dispositivo o mediante Private Cloud Compute. Los ejemplos prácticos incluyen comparar una transcripción de audio con sus notas escritas, resumir un documento extenso por contenido o extraer campos de un PDF y enviar detalles clave a una hoja de cálculo. Esto combina bloques de accesos directos familiares con pasos generativos para que puedas automatizar el trabajo de conocimiento dentro de iOS sin tener que hacer malabarismos con aplicaciones adicionales.
Los recordatorios pueden detectar las acciones más relevantes de un correo electrónico, sitio web o nota y categorizarlas automáticamente, reduciendo la clasificación manual. Wallet puede identificar correos electrónicos de seguimiento de pedidos de comerciantes y transportistas, y luego mostrar el estado unificado del pedido y el progreso de la entrega en un solo lugar. En los chats grupales, Mensajes te permite crear encuestas al instante, sugiere una encuesta cuando detecta que podría ser útil y admite fondos expresivos que puedes personalizar con Image Playground.
Para los desarrolladores, ahora se puede acceder al modelo básico en el dispositivo para crear funciones privadas y fuera de línea que parecen nativas de iOS. Ese cambio ya es visible en aplicaciones de terceros que adoptan funciones de IA locales, como cubrimos en nuestra descripción general de las aplicaciones de IA locales en iOS 26. El efecto neto es un conjunto más amplio de funciones inteligentes que respetan los límites de los datos y mantienen la latencia baja.
Lectura sugerida:Más aplicaciones para obtener Apple Intelligence en iOS 19, ampliando las funciones impulsadas por IA en todo el iPhone
Si está actualizando hoy, comience probando Live Translation en un intercambio rápido de mensajes y luego pruebe la inteligencia visual en una captura de pantalla para encontrar un producto compatible. Cree un flujo de accesos directos que resuma un PDF en Notas, configure una sesión de Workout Buddy para su ruta habitual y convierta una decisión grupal en una encuesta en Mensajes. Las adiciones de iOS 26 tienen menos que ver con flash y más con hacer que las tareas cotidianas sean más rápidas, claras y privadas.