Live Caption é um recurso de acessibilidade integrado do Android que converte fala em texto em tempo real. Esteja você assistindo a um vídeo sem legendas ou ouvindo um podcast com o volume baixo, é outra maneira de experimentar a mídia em seu telefone Android.
Além de apenas ativar a legenda ao vivo, o Android também oferece várias opções para personalizar seu funcionamento. Você pode ocultar linguagem explícita, adicionar rótulos de som a áudios não falados e traduzir palavras para outros idiomas. Este tutorial mostrará como ativar e aproveitar ao máximo o Live Caption para Android.
Índice
Como funciona a legenda ao vivo
O Live Caption transcreve palavras de fontes de vídeo e áudio em legendas legíveis simultaneamente enquanto você as reproduz. É perfeito se você tiver problemas auditivos, estiver em uma área barulhenta ou simplesmente não quiser aumentar o volume. Também é rápido, não requer conexão com a Internet e mantém seus dados privados.
Por outro lado, porém, o Live Caption requer uma quantidade razoável de poder de processamento, o que esgotará a bateria do seu telefone mais rapidamente. Para economizar bateria, você deve desligá-lo quando não precisar dele ou usar legendas integradas em aplicativos de streaming – por exemplo, os vídeos do YouTube podem gerar suas próprias legendas ocultas.
Além disso, apenas dispositivos com Android 10 ou uma versão mais recente do sistema operacional suportam Live Caption e, mesmo assim, depende do modelo e do fabricante. Uma pesquisa rápida online ajudará você a determinar a compatibilidade. Ainda assim, se você possui um Google Pixel ou um telefone OnePlus ou Samsung mais recente, é seguro presumir que você já o possui.
Como acessar as configurações de legenda ao vivo
Antes de começar a usar o Live Caption, é uma boa ideia verificar se o recurso está configurado para funcionar da maneira que você deseja no seu telefone Android. Isso é possível através do painel de configurações de acessibilidade do dispositivo. Por exemplo, em um Google Pixel, OnePlus ou Samsung Galaxy:
- Abra o aplicativo Configurações.
- Role para baixo e toque emAcessibilidadeouSom e vibração. Em um dispositivo Samsung, siga esta etapa tocando emMelhorias auditivas.
- Toque noLegenda ao vivoopção para acessar as seguintes configurações.
- Idiomas e tradução: adicione idiomas extras – francês, alemão, italiano, japonês e espanhol – para geração e tradução de legendas. Requer uma conexão Wi-Fi ou de dados de celular para baixar pacotes de idiomas associados e está disponível apenas para Pixel 6/6 Pro e posterior.
- Preferências de legenda: altere o tamanho da fonte, o estilo e a cor da janela da legenda.
- Ocultar palavrões: Filtre a linguagem explícita na fala.
- Mostrar rótulos de som: gera descrições para áudio não falado, como risadas e aplausos.
- Chamadas de legenda: Gere legendas durante chamadas telefônicas. Disponível apenas para o Pixel 2 e posterior.
- Digite respostas durante chamadas: digite suas respostas em chamadas telefônicas e o Live Caption converte o texto em fala usandoServiços de fala do Google.
Observação: se você tiver problemas para localizar as preferências de legenda ao vivo em um telefone Android compatível, instale as atualizações mais recentes do software do sistema, certifique-se de estar executando uma versão atualizada do Android System Intelligence e tente novamente.
Você deve ativar a legenda ao vivo para gerar legendas em tempo real em seu telefone Android. Embora seja possível visitar o painel de preferências Live Caption no aplicativo Configurações e ativar a opção ao lado deUse legenda ao vivo, um método significativamente mais rápido é:
- Pressione oAumentar o volumeouAbaixobotão.
- Toque noLegenda ao vivoícone abaixo doControle deslizante de volume.
- Se esta for a primeira vez que você ativa o recurso, toque emEntendi.
Alternativamente, você pode adicionar legenda ao vivo como um atalho para o painel Configurações rápidas do Android. Deslize de cima para baixo na tela e toque noEditarícone e arraste e solteLegenda ao vivopara a lista de blocos habilitados. Em seguida, toque emLegenda ao vivosempre que quiser ativar o recurso.
Legenda ao vivo em ação no Android
Depois de ativar a legenda ao vivo, reproduza qualquer forma de mídia que contenha fala (por exemplo, um clipe de filme ou mensagem de voz) ou inicie/atenda uma chamada telefônica, e uma caixa de legenda deverá aparecer automaticamente na tela com uma transcrição ao vivo. Você pode arrastar a caixa pela tela e tocar duas vezes para expandir e contrair a área de visualização.
Se você usa um Google Pixel 6/6 Pro, pode gerar legendas em francês, alemão, italiano, japonês e espanhol a partir de fontes de áudio que contenham o idioma. Basta tocar em qualquer área da caixa e selecionarInglêse escolha o idioma. Você pode tocarAdicionar um idiomase você ainda não o adicionou ao seu telefone.
Leitura recomendada:Como ativar e usar o correio de voz ao vivo do iOS 17 no iPhone
O Live Caption também permite traduzir idiomas em telefones Pixel compatíveis em tempo real. Toque noMaisícone (três pontos) no canto superior direito da caixa, ligue a chave ao lado deTraduzir legendase defina oDeeParalínguas.
Como desativar legendas ao vivo
A legenda ao vivo aumenta o uso da bateria do seu telefone Android. Para desativar o recurso, pressione qualquer um dosVolumebotões e toque noLegenda ao vivoícone. Se você tiver um bloco de legenda ao vivo no painel Configurações rápidas, também poderá tocar para desativá-lo.
Alternativamente, vá paraConfigurações>Acessibilidade/Som e vibração>Melhorias auditivas(Apenas telefones Samsung) >Legenda ao vivoe desligue o interruptor ao ladoUse legenda ao vivo.
Qualquer pessoa pode aproveitar as vantagens da legenda ao vivo
O recurso Live Caption do Android é adequado para qualquer pessoa, com deficiência auditiva ou não, e você provavelmente encontrará muitos casos de uso. É fácil de ligar e desligar, convenientemente personalizável e faz um excelente trabalho ao transcrever a fala. Mais importante ainda, protege a sua privacidade processando tudo no dispositivo. Lembre-se de desativar o recurso para evitar o esgotamento da bateria quando não precisar dela.