WhatsApp a introduit des traductions de messages intégrées sur iPhone afin que vous puissiez convertir les textes entrants dans votre langue préférée sans quitter l'application. La fonctionnalité vise à rendre les discussions multilingues naturelles et immédiates, en supprimant la friction liée à la copie des messages dans des outils de traduction distincts.
Métaditles traductions sur iPhone prennent en charge plus de 19 langues au lancement, avec un traitement sur l'appareil pour protéger la confidentialité. Vous pouvez appuyer longuement sur n’importe quel message et appuyer sur Traduire, puis choisir la langue à partir de laquelle ou vers laquelle traduire. L'iPhone gère cela de manière native afin que l'expérience reste dans WhatsApp et que vous puissiez modifier votre langue de traduction par défaut dans les paramètres à tout moment.
Le déploiement commence maintenant pour iPhone, avec une expansion plus large à suivre. Sur Android, les traductions prennent initialement en charge six langues et ajoutent une option pratique supplémentaire pour traduire automatiquement tous les futurs messages dans un fil de discussion sélectionné. Pour les utilisateurs d’iPhone, la couverture linguistique plus large reflète la pile de traduction d’Apple et les variantes linguistiques régionales, ce qui est utile sur les marchés où les gens basculent entre plusieurs régions.
Plus de lecture :Comment ajouter plusieurs langues au clavier sur iPhone
Au lancement, les traductions des messages WhatsApp sur iPhone sont disponibles dans ces paramètres régionaux :
- arabe
- Néerlandais
- Anglais (Royaume-Uni)
- Anglais (États-Unis)
- Français (France)
- Allemand (Allemagne)
- Non
- indonésien
- Italien (Italie)
- japonais
- coréen
- Chinois mandarin (Chine continentale)
- Chinois mandarin (Taïwan)
- polonais
- Portugais (Brésil)
- russe
- Espagnol (Espagne)
- thaïlandais
- turc
- ukrainien
- vietnamien
Les traductions s'effectuent sur votre appareil, WhatsApp ne peut donc pas voir le contenu traduit. La fonctionnalité fonctionne dans les discussions 1:1, les groupes et les mises à jour des chaînes, ce qui la rend utile pour les conversations personnelles et communautaires. Vous pouvez également télécharger des langues pour des traductions plus rapides et prêtes à l'emploi hors ligne, et ajuster vos préférences ultérieurement si vous discutez régulièrement dans différentes régions.
WhatsApp prévoit d'étendre la disponibilité des langues au fil du temps. Pour l’instant, cet ensemble initial devrait couvrir les conversations multilingues les plus courantes, en particulier dans des régions comme le Moyen-Orient, l’Inde, l’Asie du Sud-Est et l’Europe, où la messagerie multilingue fait partie de la communication quotidienne.