Voici comment changer la langue sur votre Mac

Si votre langue maternelle est différente de celle fournie avec votre Mac, ou si vous parlez plusieurs langues et souhaitez en utiliser une autre, vous pouvez la modifier. Il y a deux parties pour changer la langue. La première consiste à changer la langue utilisée par le système — menus, boîtes de dialogue, etc. Et l'autre consiste à changer le clavier pour afficher les caractères que vous souhaitez utiliser dans la langue de votre choix. Nous montrerons les deux.

Comment changer de langue sur votre Mac

La première étape consiste à changer la langue du système :

1. Accédez à Paramètres système > Général > Langue et région.
2. Si la langue que vous souhaitez ajouter figure dans la liste Langues préférées, sélectionnez-la.



3. Si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste, cliquez sur le « + » et choisissez-la dans la liste. Cliquez sur Ajouter.
4. Quittez les paramètres système.

   

Il y a quelques choses à noter :

• Lorsque vous choisissez une langue dans la liste, vous remarquerez une ligne séparant deux groupes de langues. Le groupe en haut comprend les langues entièrement prises en charge et qui seront affichées dans les éléments de menu, les boîtes de dialogue, ainsi que sur certains sites Web et applications qui les prennent en charge. Les langues situées en dessous de la ligne ne sont pas entièrement prises en charge par macOS, mais peuvent être prises en charge par les sites Web et les applications que vous utilisez.
• Lorsque vous choisissez une langue qui n'est pas entièrement prise en charge, macOS fera référence à la langue suivante dans la liste des langues préférées pour afficher le texte dans les menus et les boîtes de dialogue. Si cette langue n'est pas prise en charge, il examinera la suivante, et ainsi de suite.

Comment changer la langue du clavier sur votre Mac

Maintenant que nous avons modifié la langue du système afin que les menus, les boîtes de dialogue, les sites Web et les applications s'affichent dans la langue que vous avez choisie, c'est une bonne idée de modifier les paramètres du clavier pour qu'ils correspondent à cette langue. Notez que changer de clavier peut signifier que les caractères qui apparaissent à l'écran lorsque vous appuyez sur une touche peuvent être différents de ceux imprimés sur la touche.

Voici comment changer la langue du clavier sur votre Mac.

1. Accédez à Paramètres système > Clavier.
2. Cliquez sur Modifier à côté de Sources Inpur.
3. Si la langue que vous souhaitez utiliser n'est pas affichée dans la barre latérale, cliquez sur le bouton « + ».
4. Sélectionnez la langue souhaitée dans le menu – vous verrez le clavier à l’écran dans la fenêtre changer pour correspondre à votre sélection – et cliquez sur Ajouter.
5. Cliquez sur Toutes les sources d'entrée et assurez-vous que le menu Afficher les entrées dans la barre de menus est activé.
6. Quittez les paramètres système.

Maintenant que le sélecteur de sources d'entrée se trouve dans la barre de menu, vous pouvez changer de langue du clavier en cliquant sur l'élément de la barre de menu et en choisissant la langue souhaitée.

Comment supprimer les fichiers de langue inutiles

Lorsque vous installez certaines applications sur votre Mac, elles installeront des fichiers pour chaque langue prise en charge. Comme vous pouvez l'imaginer, une fois que vous avez installé quelques-unes de ces applications, les fichiers de langue inutiles peuvent prendre beaucoup de place, plusieurs gigaoctets en fait. La bonne nouvelle est qu’il existe un moyen simple de les supprimer, en utilisant CleanMyMac.

La fonction de nettoyage de CleanMyMac suit ces fichiers de langue et vous permet de sélectionner ceux que vous souhaitez supprimer.

1. Obtenez votre essai gratuit de CleanMyMac.
2. Ouvrez l'application et cliquez sur Nettoyage > Analyser > Examiner tous les fichiers indésirables > Fichiers de langue.
3. Sélectionnez les langues que vous souhaitez supprimer.
4. Cliquez sur Nettoyer.

Astuce bonus : Comment traduire des sites Web dans Safari

Si vous visitez un site Web dans une langue que vous ne comprenez pas, vous pouvez désormais le traduire dans Safari sans avoir à visiter Google Translate.

Voici comment l'utiliser :

Plus de lecture :Comment changer la langue du clavier dans Windows 11 : un guide étape par étape

1. Accédez à la page Web dans Safari.
2. Si Safari peut traduire la page, vous verrez « Traduction disponible » dans la barre d'outils.
3. Cliquez sur l'icône à droite de la barre d'adresse.
4. Si vous ne voyez pas la langue dans laquelle vous souhaitez traduire dans la liste des langues qui apparaît, cliquez sur Langue préférée.
5. Vous serez redirigé vers les paramètres système. Utilisez le « + » pour choisir une nouvelle langue et cliquez sur Ajouter.
6. La langue devrait maintenant apparaître dans la liste. Sélectionnez-le pour traduire la page Web.

Si aucune traduction n’est disponible dans Safari, vous pouvez accéder àtraduire.google.com, choisissez Sites Web et collez l'URL de la page. Il ouvrira ensuite une nouvelle fenêtre et traduira le site Web pour vous.

Changer la langue de votre Mac n'est pas difficile, mais vous devez penser à un certain nombre de choses. Il s'agit de la langue dans laquelle les menus et les boîtes de dialogue sont affichés, les langues utilisées par les applications que vous exécutez, la langue du clavier lorsque vous appuyez sur les touches et les caractères affichés sur les touches. Pour changer complètement la langue de votre Mac, vous devrez peut-être modifier toutes ces choses. Suivez les étapes ci-dessus pour ce faire ; vous passerez facilement d’une langue à l’autre.