Netflix déploie des sous-titres « dialogue uniquement » sur sa plateforme. Pour l’instant, ces sous-titres ne sont disponibles que pour la nouvelle saison 5 de YOU. Netflix a révélé que cette fonctionnalité serait également ajoutée aux titres plus anciens. On ne sait cependant pas si elle sera appliquée à l’ensemble de sa bibliothèque. Les versions les plus récentes comporteront certainement ces sous-titres. Voici une explication rapide sur la façon dont vous pouvez activer les sous-titres réservés aux dialogues sur Netflix.
7 façons de supprimer ou de désinstaller des applications sur un Chromebook
Que sont les « sous-titres réservés aux dialogues » sur Netflix ?
Si vous utilisez des sous-titres lorsque vous regardez des films et des émissions de télévision sur Netflix ou toute autre plateforme, vous avez sûrement remarqué qu'ils relaient plus d'informations que les simples dialogues prononcés par les personnages. Cela peut inclure des descripteurs textuels pour les sons de fond, les paroles de la chanson jouée en arrière-plan, le nom du personnage hors écran qui prononce une ligne et parfois même une brève description du ton de l'orateur. Ces sous-titres sont appelés « sous-titres codés » et sont très utiles aux personnes malentendantes.
Bien entendu, pour les autres utilisateurs, cela peut constituer une distraction. Pour résoudre ce problème, Netflix a ajouté à sa plateforme des sous-titres « dialogue uniquement ». Comme leur nom l'indique, ces sous-titres suppriment les informations supplémentaires et affichent uniquement les répliques prononcées par les personnages de la scène. Si vous souhaitez maximiser votre expérience visuelle en limitant le texte à l'écran, nous vous recommandons fortement d'utiliser cette fonctionnalité.
Activer les sous-titres réservés aux dialogues sur l'application mobile Netflix
Étape 1 : Lancementleet lisez un titre de télévision ou de film.
Étape 2 :Appuyez sur l'écran et sélectionnezAudio et sous-titres.
– –
Étape 3 :SélectionnerAnglais(ou votre langue préférée) dans leAudiocatégorie.
Étape 4 :Dans leSous-titrecatégorie, appuyez surAnglais. SélectionAnglais (CC)affichera d'autres descripteurs avec le dialogue.
Activer les sous-titres réservés aux dialogues sur Netflix pour le Web
Étape 1 :Aller àLe site Internet de Netflixet connectez-vous à votrecompte.
Étape 2 :Jouer unTVoufilmtitre.
Étape 3 :Déplacez le curseur vers leicône de bulle de texte.
Étape 4 :SélectionnerAnglais [Original](ou votre langue préférée) dans leAudiosection.
Étape 5 :Déplacez le curseur vers leSous-titressection et sélectionnezAnglais.
Foire aux questions (FAQ)
Quelle est la signification des sous-titres contenant uniquement des dialogues ?
Les sous-titres contenant uniquement des dialogues affichent ce que disent les personnages de l'émission télévisée ou du film et abandonnent les descripteurs pour d'autres sons.
Comment activer les sous-titres réservés aux dialogues sur Netflix ?
Appuyez sur l'icône des sous-titres dans le lecteur multimédia, accédez à la catégorie « Sous-titres » et appuyez sur Anglais sans la balise « CC ».
Comment puis-je enregistrer et partager une scène d'un film ou d'une émission de télévision Netflix ?
Appuyez sur le lecteur multimédia Netflix, faites défiler jusqu'à la scène que vous souhaitez enregistrer, sélectionnez « Moments » et appuyez sur « Enregistrer » à la fin de la scène. Le clip peut êtreaccessible depuis l'onglet Mon Netflix.
Comment activer les sous-titres en direct sur mon téléphone Android ?
Aller àParamètres>Gestion générale>Accessibilité>Améliorations auditives>Live Captionet allumez son interrupteur à bascule. Vous pouvez également appuyer sur leSous-titres en directvignette dans le menu Paramètres rapides.
Comment activer les sous-titres sur mon Android TV ?
Àactiver les sous-titres sur votre Android TV, allez àParamètres>Général>Accessibilité>Paramètres des sous-titreset activez l'interrupteur à bascule pour les sous-titres.
EN RAPPORT:2 façons d'ajouter des sous-titres ou des légendes aux bobines Instagram (2024)
Test Infinix Note 50x 5G+ : Le package complet à moins de Rs 15 000 ?
Pensées finales
C'est ainsi que vous pouvez activer les sous-titres réservés aux dialogues sur Netflix. Pour le moment, les sous-titres contenant uniquement des dialogues ne sont disponibles qu'en anglais. Netflix travaille à les déployer pour d'autres titres et langues. Si vous avez des questions sur cette fonctionnalité, faites-le-nous savoir dans les commentaires !