Vous pouvez désormais définir Google Translate comme valeur par défaut sur iPhone

Apple offre enfin aux utilisateurs plus de flexibilité grâce aux outils de traduction dans iOS. Avec la sortie deiOS 18.4, les utilisateurs peuvent désormais définirGoogle Traductionou d'autres applications tierces comme leurapplication de traduction par défautsur iPhone et iPad. Cela marque un changement majeur dans l’écosystème historiquement fermé d’Apple et ouvre la porte à des expériences de traduction plus puissantes et personnalisables, en particulier pour les voyageurs, les ménages multilingues et les professionnels.

Comment définir Google Translate comme traducteur par défaut sur iOS

Pour faire de Google Translate l'application par défaut pour les demandes de traduction à l'échelle du système (y compris les recherches Siri et les traductions de pages Safari), suivez ces étapes simples :

1. Aller àParamètres
2. Appuyez surApplications
3. SélectionnerApplications par défaut
4. ChoisirTraduction
5. PrendreGoogle Traduction

Cette fonctionnalité nécessite iOS18.4 ou version ultérieureet ledernière version de Google Traductiondepuis l'App Store.

Ce changement permet aux utilisateurs de contourner complètement l’application Translate d’Apple s’ils préfèrent la prise en charge linguistique plus large de Google, une interface utilisateur plus fluide ou une reconnaissance vocale supérieure dans certains dialectes.

Les AirPods bénéficieront d’une traduction en temps réel dans iOS 19

Dans une démarche encore plus ambitieuse, Apple se préparerait à lancercapacités de traduction en direct pour les AirPodsaveciOS 19, attendu pour l’automne 2025. Cela permettrait aux utilisateurs d’entendre les traductions en temps réel des conversations via leurs AirPods, un peu comme si vous aviez un interprète numérique à l’oreille.

Des sources affirment que la fonctionnalité prendra en chargetraduction bidirectionnelle, avec une personne parlant dans un iPhone et l'autre recevant le discours traduit via ses AirPod. Cela pourrait changer la donne pour les voyages internationaux, les réunions d’affaires ou même les établissements d’enseignement.

Ce qu'Apple Translate peut encore faire de bien

Malgré son ouverture aux outils tiers, Apple n’a pas abandonné sa propre application Translate. En fait, il continue d’ajouter de la valeur avec des mises à jour régulières. Voici ce queApplication Apple Traductionpropose actuellement :

• Traduction de texte et de voix: Tapez ou parlez pour traduire entre plus de 20 langues, dontNon, ukrainien, etNéerlandais, récemment ajouté.
• Mode conversation: Permet des conversations en direct avec détection automatique de la langue.
• Traduction de la caméra: pointez votre appareil photo sur des menus, des panneaux ou du texte pour obtenir des traductions instantanées dans des contextes réels.
• Mode hors ligne: Téléchargez des packs de langue pour pouvoir traduire sans Wi-Fi ni données cellulaires.

Bien qu'il ne soit pas aussi riche en fonctionnalités que Google Translate dans certains domaines (par exemple, il prend en charge moins de langues dans l'ensemble), Apple Translate s'intègre profondément aux applications système comme Safari et Siri et offre une expérience plus privée avectraitement sur l'appareilpour de nombreuses tâches.

Google Translate et Apple Translate : principales différences

Pour la plupart des utilisateurs, Google Translate offre une prise en charge linguistique plus large et de meilleures fonctionnalités basées sur l'appareil photo. Mais si vous êtes attaché à l’écosystème Apple, Apple Translate peut être plus pratique et axé sur la confidentialité.

Quelle est la prochaine étape ?

Les récentes initiatives d’Apple laissent présager un avenir oùOutils linguistiques basés sur l'IAdeviennent des éléments transparents et invisibles de notre vie numérique quotidienne. Des écouteurs qui traduisent automatiquement aux paramètres système qui vous permettent de choisir votre outil préféré, la traduction n’est plus une tâche autonome : elle s’intègre désormais dans la façon dont nous interagissons avec le monde.

Que vous vous en teniez à Apple Translate ou que vous passiez à Google, iOS 18.4 et versions ultérieures rendent la traduction plus rapide, plus intelligente et plus personnalisable que jamais.

Points clés à retenir

• Apple Translate propose des traductions gratuites de texte, de voix et de conversations avec une fonctionnalité hors ligne lorsque vous téléchargez des langues.
• L'application présente une interface simple avec un mode conversation pour des traductions bidirectionnelles en temps réel.
• Le traducteur d'Apple fonctionne sur les appareils Apple et prend en charge de nombreuses langues pour les besoins de voyage et d'apprentissage.

Présentation de l'application Apple Translate

Vous cherchez un moyen de briser les barrières linguistiques ? LeApplication Apple Traductionest un outil pratique intégré directement à votre iPhone.Cette application gratuite vous permet de traduire rapidement du texte et de la voix entre les langues, même en mode hors ligne lorsque vous téléchargez des langues spécifiques.

L'application fonctionne de manière simple. Parlez ou tapez simplement ce que vous voulez traduire, et le résultat s'affichera dans la langue de votre choix. Vous pouvez même avoirconversations en face à faceavec quelqu'un qui parle une autre langue en utilisant le mode conversation. Cela le rend parfait pour les voyages, l’apprentissage des langues ou les discussions d’affaires.

Apple Translate fonctionne avec de nombreuses langues populaires et propose des fonctionnalités qui facilitent les traductions. Son design épuré le rend facile à utiliser et il se connecte à d’autres produits Apple comme les AirPods pour une meilleure expérience.

Apple Translate est une application de traduction intégrée qui aide les utilisateurs d'iPhone et d'iPad à surmonter les barrières linguistiques grâce à la traduction de texte, de voix et de conversations. L'application a considérablement évolué depuis sa version initiale, offrant davantage de langues et de fonctionnalités pour rivaliser avec d'autres services de traduction.

Évolution des fonctionnalités de traduction d'Apple

Apple a présenté l'application Translate aveciOS 14en 2020. Avant cette application autonome, les fonctionnalités de traduction étaient limitées aux commandes Siri.

L'application a commencé avec la prise en charge de 11 langues et s'est développée pour inclure aujourd'hui près de 60 langues. Les premières versions se concentraient sur la traduction de base du texte et de la voix, tandis que les mises à jour plus récentes ajoutaient :

• Mode conversation pour des traductions bidirectionnelles en temps réel
• Capacités de traduction hors ligne
• Traduction par caméra du texte dans les images

Avec iOS 16, Apple a ajouté des traductions plus naturelles et une précision améliorée. L'application fonctionne désormais avecSiripour des traductions mains libres, ce qui facilite son utilisation en voyage.

Les mises à jour récentes ont visé à rendre les traductions plus adaptées au contexte et culturellement appropriées.

Comparaison avec Google Translate

Apple Translate offre une expérience plus simple et rationalisée queGoogle Traduction, mais avec moins de fonctionnalités et d'options linguistiques.

Principales différences :

L’avantage d’Apple réside dans son approche axée sur la confidentialité. Toutes les traductions peuvent être effectuées sur l'appareil lorsque les langues sont téléchargées, ce qui garantit la confidentialité de vos conversations.

Google Translate propose davantage de langues et des fonctionnalités supplémentaires telles que la reconnaissance de l'écriture manuscrite. Son développement est également plus long, ce qui donne lieu à des traductions plus précises pour certaines langues.

Appareils pris en charge et compatibilité du système d'exploitation

Apple Translate fonctionne suriPhone et iPadappareils exécutant iOS 14 ou version ultérieure. L'application est préinstallée sur ces appareils, aucun téléchargement n'est donc nécessaire.

Pour une expérience optimale, les utilisateurs doivent mettre à jour vers la dernière version d'iOS. Chaque mise à jour apporte des améliorations de traduction et de nouvelles fonctionnalités.

Les exigences pour une fonctionnalité complète incluent :

• iOS 14+ pour les fonctionnalités de base
• iOS 15+ pour la traduction par caméra
• Connexion Internet (pour les langues non téléchargées)

Bien qu'elles ne soient pas disponibles en tant qu'application autonome pour MacOS, les fonctionnalités de traduction sont intégrées au navigateur Safari. Cela permet aux utilisateurs Mac de traduire directement des pages Web.

Selon les rumeurs, le prochain iOS 18 apporterait des améliorations significatives à Apple Translate, notamment davantage de langues et une meilleure intégration avec d'autres services Apple.

Premiers pas avec Apple Translate

L’application Translate intégrée d’Apple rend la traduction simple et accessible. Le guide suivant vous guidera dans la configuration et l'utilisation de cet outil puissant sur votre iPhone ou iPad.

Processus d'installation

L'application Apple Translate est préinstallée sur les iPhones et iPads exécutant iOS 14 ou version ultérieure. Si vous ne le trouvez pas sur votre appareil, suivez ces étapes pour l'obtenir :

1. Ouvrez leMagasin d'applicationssur votre appareil
2. Appuyez sur l'icône de recherche et tapez « Apple Translate »
3. Recherchez l'application officielle Apple Translate
4. Appuyez sur "Télécharger" ou sur l'icône du cloud si vous l'avez déjà installé

Si votre appareil exécute une ancienne version d'iOS, vous devrezmettez à jour votre iPhonepour accéder à cette fonctionnalité. L’application fonctionne sur la plupart des modèles d’iPhone récents et ne nécessite pas beaucoup d’espace de stockage.

Configuration initiale et interface utilisateur

Lorsque vous ouvrez Apple Translate pour la première fois, vous verrez une interface claire et simple. L'application comporte deux sections principales en haut : la langue source et la langue cible.

Pour sélectionner vos langues :

• Appuyez sur l'un ou l'autre bouton de langue en haut
• Choisissez parmi les options disponibles
• L'application est par défaut en anglais et en espagnol, mais en prend en charge bien d'autres.

L'écran principal comporte une zone de texte dans laquelle vous pouvez saisir ou coller du texte. En dessous se trouve un bouton de microphone pourtraduction vocale. Vous pouvez basculer entre les modes texte et conversation en utilisant l'onglet en bas de l'écran.

En mode conversation, l'application affiche les traductions dans un format d'écran partagé, ce qui facilite la présentation des traductions à une autre personne.

Télécharger des langues pour une utilisation hors ligne

L'une des fonctionnalités les plus utiles d'Apple Translate est le mode hors ligne. Cela vous permet de traduire sans connexion Internet, ce qui est parfait pour les voyages.

Pour télécharger des langues :

1. Ouvrez l'application et appuyez sur une langue en haut
2. Trouvez la langue que vous souhaitez utiliser hors ligne
3. Recherchez le bouton de téléchargement (flèche vers le bas) à côté de chaque langue
4. Appuyez pour télécharger (environ 50 à 100 Mo par langue)

Les langues téléchargées affichent une icône de coche. L'application prend en chargetraduction hors lignedans de nombreuses langues populaires, dont l'espagnol, le français, l'allemand, le chinois, etc.

N'oubliez pas de télécharger les langues avant de voyager dans des zones où l'Internet est limité. Cela garantit que l'application fonctionne de manière fiable lorsque vous en avez le plus besoin.

Fonctionnalités de l'application Apple Translate

L'application Apple Translate propose des outils puissants qui permettent de surmonter plus facilement les barrières linguistiques. Il combine la traduction vocale, textuelle et visuelle avec une large prise en charge linguistique et une intégration transparente de l'écosystème Apple.

Capacités de traduction en direct

L'application Apple Translate facilite grandement les conversations entre personnes parlant des langues différentes. Tu peuxtraduis ta voixdans une autre langue en temps réel. Cela fonctionne aussi bien pour les phrases courtes que pour les conversations plus longues.

L'application propose deux modes de conversation. Le mode côte à côte fonctionne bien lorsque vous montrez l'écran à quelqu'un d'autre.Mode face à faceest parfait pour des échanges naturels. Les mots de chaque personne apparaissent de son côté de l’écran.

Vous n’avez pas besoin d’Internet pour de nombreuses traductions. L'applicationtraite les traductions via le moteur neuronal de votre appareil, en gardant vos conversations privées. Cette fonctionnalité hors ligne est idéale pour voyager lorsque vous ne disposez peut-être pas de données.

Avec les AirPods connectés, vous pouvez entendre les traductions directement dans vos oreilles, rendant l'expérience plus naturelle et privée.

Traduction de caméra pour une compréhension en temps réel

La fonction de traduction par caméra vous aide à comprendre le texte du monde qui vous entoure. Pointez simplement l’appareil photo de votre iPhone vers des panneaux, des menus ou des documents pour voir des traductions instantanées.

Cette traduction visuelle fonctionne avec de nombreuses langues. Il superpose le texte traduit directement sur votre écran, en conservant le formatage d'origine lorsque cela est possible. Les traductions apparaissent en temps réel lorsque vous déplacez votre caméra.

Vous pouvez également :

• Suspendez la vue de la caméra pour examiner les traductions plus attentivement
• Prendre des photos du texte à traduire
• Importez des photos existantes de votre bibliothèque pour y traduire le texte

Cette fonctionnalité s'avère particulièrement utile pour les voyageurs qui tentent de naviguer dans des pays étrangers ou de comprendre des documents importants dans des langues inconnues.

Prise en charge et amélioration linguistique

L'application Apple Translateprend en charge de nombreuses langueset continue d'en ajouter d'autres avec des mises à jour. Les langues actuelles comprennent l'anglais, l'espagnol, le chinois mandarin, le japonais, le coréen, le russe, l'arabe, l'allemand, l'italien, le français et le portugais.

L'application propose des packs de langues téléchargeables pour une utilisation hors ligne. Cela signifie que vous pouvez traduire sans connexion Internet, ce qui est parfait pour les voyages internationaux où les données peuvent être limitées ou coûteuses.

L'aide à la prononciation est intégrée. L'application peut prononcer des traductions à haute voix afin que vous puissiez apprendre comment les mots doivent sonner. Vous pouvez ajuster le débit de parole pour vous aider à apprendre la prononciation correcte.

Les traductions de texte incluent des significations alternatives pour les mots, vous aidant ainsi à choisir la bonne traduction en fonction du contexte. Cette fonctionnalité permet d’éviter des erreurs de traduction embarrassantes.

Intégration avec d'autres services Apple

L'application Translate fonctionne parfaitement avec d'autres services et appareils Apple. Il s'intègre à Siri, vous permettant de demander des traductions en utilisant uniquement votre voix sur iPhone, iPad et même Apple Watch.

La traduction à l’échelle du système est disponible sur iOS. Vous pouvez surligner du texte dans presque toutes les applications et choisir « Traduire » dans le menu des options. Cela fonctionne dans :

• Pages Web Safari
• Messages
• Mail
• Remarques
• Applications tierces

L'application synchronise vos phrases préférées et vos traductions récentes sur tous vos appareils Apple via iCloud. Démarrez une traduction sur votre iPhone et continuez sur votre iPad en toute transparence.

Safari inclut une traduction de page Web intégrée optimisée par la même technologie. Cela vous permet de parcourir des sites Web étrangers dans votre langue préférée sans quitter votre navigateur.

Utiliser Apple Translate avec les AirPods et Apple Watch

Les capacités de traduction d’Apple s’étendent au-delà de l’iPhone jusqu’aux appareils portables, rendant la traduction linguistique plus accessible dans les situations quotidiennes. Les AirPods et l’Apple Watch offrent tous deux des moyens uniques de traduire des conversations en déplacement sans avoir à constamment regarder votre téléphone.

Connectivité transparente avec les AirPods

Les AirPod évoluent au-delà des simples appareils de lecture audio. Apple serait en train de développerfonctionnalités linguistiques de traduction en directpour les AirPod. Cette fonctionnalité permettrait aux utilisateurs d’entendre les traductions directement dans leurs oreilles en temps réel.

Le processus est conçu pour être intuitif. Lorsqu’ils sont connectés à un iPhone exécutant l’application Translate, les AirPods peuvent transmettre le contenu traduit directement aux oreilles de l’utilisateur. Cela crée une expérience de traduction plus privée et naturelle.

Les principaux avantages comprennent :

• Fonctionnement mains libres– pas besoin de tenir un appareil
• Traductions discrètes– seul le porteur entend la traduction
• Temps de réponse rapide– délai minimal entre la parole et la traduction

Cette fonctionnalité est particulièrement utile dans les conversations en face-à-face avec des locuteurs de différentes langues, créant un flux de communication plus naturel.

Fonctionnalités de traduction sur Apple Watch

L'Apple Watch offre de solides capacités de traduction via son application Translate dédiée. En commençant parmontreOS 11, les utilisateurs peuvent accéder aux traductions directement depuis leur poignet.

Les utilisateurs peuventouvrez l'application Traduiresur leur Apple Watch et sélectionnez la langue dans laquelle ils souhaitent traduire. L'interface comprend un bouton d'échange de langue pratique pour un changement rapide de langue.

Les méthodes de traduction sur Apple Watch incluent :

• Dictée vocale– parlez directement à votre montre
• Saisie de texte– tapez des phrases à l’aide du clavier de la montre
• Mode conversation– similaire à la fonctionnalité de l'application iPhone

La montre affiche la traduction à l'écran et peut également la prononcer à haute voix. Cela fait de l’Apple Watch un excellent outil pour les voyageurs qui ont besoin de traductions rapides sans sortir leur téléphone.

Couverture linguistique

Apple Translate prend en charge plusieurs langues, bien que sa sélection soit plus limitée que certaines applications de traduction concurrentes. L'application se concentre sur les principales langues du monde tout en s'étendant progressivement pour inclure davantage d'options.

Principales langues et mises à jour

Apple Translate prend actuellement en charge19 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le russe, le portugais et le japonais. L'application inclut les dialectes anglais américain et britannique, offrant aux utilisateurs des options de traduction plus précises. Le chinois est disponible dans les variantes mandarin et cantonais.

Les utilisateurs peuventtélécharger des langues spécifiquespour une utilisation hors ligne. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les voyageurs sans accès Internet constant.

Depuis son lancement avec iOS 14, Apple a progressivement ajouté davantage de langues. L'arabe, le coréen et le russe figuraient parmi les premières offres, offrant une couverture sur plusieurs continents.

Langues moins courantes et dialectes régionaux

Malgré une croissance constante, Apple Translate est toujours à la traîne par rapport à ses concurrents en ce qui concerne la prise en charge des langues moins courantes. De nombreux utilisateurs surReddit a interrogépourquoi Apple ne s'est pas développé plus rapidement pour inclure des langages tels que :

• polonais
• Néerlandais
• thaïlandais
• ukrainien
• vietnamien
• Non

Pour les utilisateurs ayant besoin de ces langues, des options tierces telles queiTraduireça pourrait être mieux. Il propose « plus de 100 langues », dont de nombreux dialectes régionaux absents de l’application native d’Apple.

Les variations régionales restent limitées dans Apple Translate. Bien qu'il propose des options d'anglais américain et britannique, de nombreuses langues ne disposent pas de choix de dialectes similaires. Cet écart crée des défis pour les utilisateurs travaillant avec des différences linguistiques régionales.

Aspects techniques et performances

Apple Translate combine un apprentissage automatique avancé avec une conception centrée sur l'utilisateur pour fournir des traductions dans plusieurs langues. Le cadre technique de l’application équilibre vitesse, précision et confidentialité pour répondre à divers besoins de traduction.

Mises à jour logicielles ayant un impact sur la qualité des traductions

Apple améliore régulièrement son application Translate grâce à des mises à jour logicielles qui améliorent considérablement les performances. La mise à jour iOS 16 a ajouté la prise en charge deplus de langueset amélioré la précision de ceux existants. En 2025, Apple a poursuivi cette tendance avec des mises à jour trimestrielles qui corrigent les bugs et affinent les algorithmes de traduction.

Une amélioration clé est le traitement amélioré sur l’appareil. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de traduire sans connexion Internet tout en préservant la confidentialité.

Les dernières mises à jour ont également rendu l'application plus intuitive. La reconnaissance de texte est devenue plus fluide, permettant une numérisation plus rapide des signes et des documents en langue étrangère. Ces améliorations contribuent à réduire les barrières linguistiques pour les voyageurs et les utilisateurs professionnels internationaux.

Précision et rapidité des traductions

Apple Traduiredonne la priorité à la simplicité et à la confidentialitétout en fournissant des traductions précises. Les tests montrent que l'application fonctionne bien avec des expressions courantes et un langage courant, même si elle peut avoir des difficultés avec des termes très techniques ou de l'argot régional.

Les temps de réponse sont particulièrement rapides pour les traductions de texte, généralement inférieurs à 1 seconde pour les phrases courtes. Les traductions vocales prennent un peu plus de temps mais restent efficaces à 2-3 secondes pour les phrases conversationnelles.

L’application fait preuve d’une force particulière dans les langues asiatiques comme le japonais et le chinois, où elle saisit mieux le sens que certains concurrents. Cependant, pour les langues européennes, la précision varie en fonction de la complexité et du contexte.

La fonctionnalité de traduction sur appareil s'exécute presque à la même vitesse que la traduction basée sur le cloud, mais fonctionne hors ligne. Cela le rend idéal pour voyager dans des zones où la connectivité est faible tout en garantissant la sécurité des données des utilisateurs.

Avantages d'Apple Translate par rapport aux alternatives

Apple Translate offre plusieurs avantages clés qui la distinguent des autres applications de traduction du marché. Ses atouts incluent de solides protections de la vie privée, une intégration transparente avec les appareils Apple et une interface utilisateur claire.

Confidentialité et protection des données

Apple Translate met fortement l'accent sur la confidentialité des utilisateurs. Contrairement à de nombreux concurrents, l'application peut fonctionner complètement hors ligne pour les langues prises en charge, ce qui signifie que vos conversations restent sur votre appareil. Cefonctionnalité hors ligneoffre une tranquillité d'esprit lorsque vous voyagez ou discutez de sujets sensibles.

Apple ne stocke ni n'analyse vos traductions pour créer des profils d'utilisateurs ou cibler des publicités. Cela contraste avec certains services de traduction alternatifs qui peuvent collecter des données à diverses fins.

L’application suit les normes de confidentialité d’Apple à l’échelle de l’entreprise, ce qui signifie que votre historique de traduction n’est pas lié à votre identifiant Apple ni partagé avec des tiers. Pour les personnes soucieuses de la manière dont leurs données linguistiques sont traitées, cette approche axée sur la confidentialité constitue un avantage majeur.

Intégration des écosystèmes

Apple Translate fonctionne parfaitement avec d'autres appareils et services Apple. Il est préinstallé sur les appareils iOS, éliminant ainsi le besoin de télécharger une application distincte.

L'intégration s'étend à Safari, où les utilisateurs peuvent traduire des pages Web entières en un seul clic. Cette fonctionnalité facilite grandement la navigation sur les sites Web étrangers.

Siri fonctionne directement avec Apple Translate, permettanttraductions à commande vocalesans ouvrir l'application. Demandez simplement à Siri de traduire une phrase et il s'occupera du reste.

Pour les utilisateurs d’Apple Watch, les traductions sont disponibles directement depuis leur poignet – parfait pour des traductions rapides en voyage. Ce niveau d’intégration de l’écosystème crée une expérience transparente que les applications concurrentes ne peuvent égaler sur les appareils Apple.

Points forts de l'expérience utilisateur

Apple Translate propose un langage clair etinterface simplecela rend les traductions simples. Le design minimaliste réduit les distractions et aide les utilisateurs à se concentrer sur la communication.

L'application comprend un mode conversation qui affiche les traductions sur un écran partagé. Cela rend les conversations en face à face au-delà des barrières linguistiques beaucoup plus faciles à gérer.

Les ajustements de la taille du texte contribuent à la lisibilité, particulièrement utiles lorsque vous montrez une traduction à quelqu'un d'autre. Le guide de prononciation avec lecture audio aide les utilisateurs à prononcer correctement les phrases traduites.

L’attention portée aux détails par Apple se reflète dans des fonctionnalités telles que la détection automatique de la langue et les favoris pour enregistrer les phrases courantes. Bien que certains utilisateurs notent qu'il amoins de langues prises en chargeque des concurrents comme Google Translate, Apple ajoute régulièrement de nouvelles langues via les mises à jour iOS.

Développements futurs et attentes

L’application de traduction d’Apple est sur le point de connaître une croissance significative dans les années à venir avec une prise en charge linguistique étendue, de nouvelles fonctionnalités et une adoption plus large. L’application est appelée à évoluer au-delà de la simple traduction pour devenir un outil de communication plus complet.

Extension prévue de la prise en charge des langues

Apple devraitélargir sa bibliothèque de languesde manière significative dans les prochaines mises à jour. Prenant actuellement en charge moins de langues que des concurrents comme Google Translate, Apple prévoit d'ajouter davantage de dialectes régionaux et de langues moins courantes pour atteindre les utilisateurs du monde entier.

Les ajouts clés peuvent inclure :

• langues africaines: swahili, amharique et yoruba
• langues asiatiques: Khmer, Lao et Népalais
• Langues autochtones: Navajo, Quechua et Maori

Apple se serait associé à des experts en linguistique pour améliorer la précision des familles de langues complexes. La société vise à doubler son offre linguistique d’ici fin 2026, en se concentrant d’abord sur les langues parlées dans les marchés émergents où les ventes d’iPhone sont en croissance.

Avancées technologiques et feuille de route des fonctionnalités

L'application Apple Translate bénéficiera probablement de plusieurs fonctionnalités de pointe dans les prochaines mises à jour iOS. Plus particulièrement,Les AirPod devraient recevoir des capacités de traduction en directavec iOS 19, permettant la traduction de conversations en temps réel via les écouteurs.

Les autres fonctionnalités attendues incluent :

En savoir plus:Les 2 meilleures façons de traduire automatiquement des pages Web dans Google Chrome ? (2024)

• Traduction de texte prédictivequi anticipe ce qu'un orateur pourrait dire ensuite
• Mode hors ligne amélioréavec une précision améliorée
• Traduction basée sur une camérade textes et de signes imprimés
• Intégration avec Mapspour les traductions spécifiques à un emplacement

Apple travaille également surAméliorations de l'APIcela permettra aux développeurs tiers d’intégrer les capacités de traduction d’Apple directement dans leurs applications. Cette extension du cadre pourrait créer un écosystème d’applications compatibles avec la traduction d’ici 2026.

Prédictions du marché et tendances d’adoption par les utilisateurs

Les analystes de marché prévoient qu’Apple Translate gagnera une part de marché importante face à Google d’ici 2027. Cette croissance sera tirée par une intégration plus approfondie dans l’écosystème d’Apple et des fonctionnalités de confidentialité qui séduiront les utilisateurs professionnels.

SelonRapports Bloomberg, les voyageurs d'affaires et les étudiants internationaux seront probablement les premiers à adopter la nouvelle fonctionnalité de traduction des AirPods. Cela pourrait ouvrir de nouvelles sources de revenus pour Apple sur les marchés des entreprises et de l’éducation.

L'adoption par les utilisateurs devrait suivre ce modèle :

L’accent mis par Apple sur le maintien de la confidentialité des utilisateurs lors du traitement des traductions restera un différenciateur clé par rapport à ses concurrents qui s’appuient davantage sur le traitement dans le cloud.

Foire aux questions

Les utilisateurs ont souvent des questions courantes sur les fonctionnalités et les capacités de l’application Apple Translate et sur la manière de l’utiliser efficacement sur leur iPhone.

Comment puis-je télécharger l’application Apple Translate sur mon iPhone ?

L'application Apple Translate est préinstallée sur les iPhones exécutant iOS 14 ou version ultérieure. Vous n'avez pas besoin de le télécharger séparément depuis l'App Store.

Si vous ne le trouvez pas sur votre écran d'accueil, essayez de rechercher « Traduire » à l'aide de la fonction de recherche en faisant glisser votre doigt vers le bas sur votre écran d'accueil.

Quelles sont les principales fonctionnalités de l’application Apple Translate ?

L'application Apple Translate proposetraduction de textes, de voix et de conversations. Les utilisateurs peuvent saisir du texte directement ou prononcer des phrases pour des traductions rapides.

L'application comprend également un mode conversation qui facilite les échanges avec une personne parlant une autre langue. Il détecte automatiquement quelle langue est parlée.

Il existe également une fonction de dictionnaire qui vous permet de rechercher la signification des mots et d'enregistrer vos traductions préférées pour référence ultérieure.

L’application Apple Translate peut-elle fonctionner hors ligne ?

Oui, l'application Apple Translate peut fonctionner hors ligne pour les langues téléchargées. Cette fonctionnalité est incroyablement utile lorsque vous voyagez sans accès aux données.

Pour activer la traduction hors ligne, accédez aux paramètres de l'application et téléchargez les langues dont vous avez besoin. Une fois téléchargé, vous pouvez traduire du texte et de la voix sans connexion Internet.

N'oubliez pas que certaines fonctionnalités avancées peuvent nécessiter une connexion Internet pour fonctionner pleinement.

Comment l’application Apple Translate se compare-t-elle à l’application Google Translate en termes de précision ?

Apple Translate fournit généralement des traductions précises similaires à Google Translate. Pour les expressions courantes et le langage courant, les deux applications fonctionnent bien.

L’application d’Apple a tendance à exceller dans les traductions naturelles en mode conversation. La prononciation de la voix semble souvent plus naturelle que celle de certains concurrents.

Google Translate peut encore avoir un avantage avec les langues moins courantes en raison de sa plus longue durée de vie sur le marché et de sa base de données linguistiques plus grande.

Quelles langues sont prises en charge par l'application Apple Translate ?

Apple Translate prend en charge les principales langues du monde, notamment l'anglais, l'espagnol, le chinois mandarin, le japonais, le coréen, le russe, le français, l'allemand, l'italien, le portugais et l'arabe.

L'application ajoute régulièrement de nouvelles langues via les mises à jour iOS. Chaque langue prise en charge peut être traduite vers et depuis n'importe quelle autre langue de l'application.

Le nombre total de langues prises en charge est inférieur à celui de certaines applications concurrentes, mais couvre les langues les plus parlées dans le monde.

Existe-t-il une fonctionnalité permettant de traduire les conversations en temps réel à l'aide de l'application Apple Translate ?

Oui, l'application Apple Translate dispose d'unMode conversationqui permet une traduction en temps réel entre deux personnes parlant des langues différentes.

Pour utiliser cette fonctionnalité, ouvrez l'application et appuyez sur « Conversation ». L'application détectera alors la langue parlée et la traduira automatiquement pour l'autre personne.

Vous pouvez également utiliser l'option Saisir du texte en mode Conversation si vous préférez taper plutôt que de prononcer votre partie de la conversation.