Non è necessario abbandonare una pagina web visualizzata in una lingua diversa dalla tua. Con ciascuno dei principali browser, puoi utilizzare uno strumento di traduzione integrato o di terze parti per tradurre immediatamente il testo.
Qui ti mostreremo come tradurre una pagina web in Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Safari e Opera. Puoi leggere notizie, articoli e informazioni sull'intera pagina o solo su una parte di essa nella tua lingua madre o anche in una lingua che stai imparando.
Sommario
Traduci una pagina Web in Google Chrome
Il browser Google Chrome offre uno strumento di traduzione integrato sotto forma di Google Translate, rendendo le traduzioni delle pagine web un gioco da ragazzi.
- Quando visiti una pagina web in cui è disponibile una traduzione, vedrai il fileTraduci questa paginapulsante visualizzato nella barra degli indirizzi.
- Seleziona il pulsante e poi la tua lingua per tradurre la pagina.
- Per strumenti aggiuntivi, selezionaOpzioni di traduzionepulsante (tre punti). Puoi quindi scegliere un'altra lingua o scegliere di tradurre sempre o mai la lingua o il sito.
Traduci parte di una pagina Web in Chrome
Se desideri tradurre solo determinato testo su una pagina web, questa è un'altra opzione di Google Chrome.
Seleziona il testo che desideri tradurre trascinando il cursore su di esso. Quindi, fai clic con il pulsante destro del mouse e selezionaTraduci la selezione in [lingua predefinita].
Vedrai apparire una piccola finestra con la traduzione insieme all'opzione per tradurre l'intera pagina.
Tradurre una pagina Web in Firefox
Sebbene Mozilla Firefox non disponga di uno strumento di traduzione integrato, offre un'estensione ufficiale chiamata Firefox Translations. Una volta abilitato il componente aggiuntivo, puoi utilizzarlo facilmente per tradurre una pagina web.
- Visita la pagina dei componenti aggiuntivi perTraduzioni di Firefoxe selezionaAbilitare.
- Verrai quindi indirizzato alla pagina delle opzioni dell'estensione per consentire l'invio dei dati a Mozilla. Attiva gli interruttori per le opzioni che desideri utilizzare e puoi quindi chiudere la scheda.
- Quando visiti una pagina web che desideri tradurre, vedrai apparire una barra degli strumenti di traduzione in alto. SelezionareTradurreper tradurre la pagina. Facoltativamente, puoi modificare le lingue se necessario o selezionare le caselle per strumenti aggiuntivi.
- Puoi anche aprire il fileOpzionimenu per ulteriori impostazioni.
Traduci parte di una pagina Web in Firefox
Forse vuoi tradurre solo una parte del testo selezionato sulla pagina web. Con l'estensione Firefox Translations, è facile.
Seleziona il testo sulla pagina che desideri tradurre, fai clic con il pulsante destro del mouse e selezionaTraduci con Firefox Traduzioni.
Vedrai quindi la traduzione in una finestra pop-up in cui hai anche la possibilità di cambiare la lingua o le lingue.
Traduci una pagina Web in Microsoft Edge
Come Google Chrome, Microsoft Edge fornisce uno strumento di traduzione integrato utilizzando Microsoft Translator che è simile a Google Translate.
- Per abilitare la funzione, selezionareingranaggioin basso a destra per aprire le Impostazioni.
- ScegliereLinguesulla sinistra della schermata successiva e attiva l'interruttore perOffriti di tradurre pagine che non sono in una lingua che leggo. Tieni presente che puoi aggiungere e riordinare le tue lingue preferite direttamente sopra l'interruttore.
- Quando arrivi su una pagina web in cui è disponibile una traduzione, vedrai il fileSpettacolo Opzioni di traduzionepulsante visualizzato nella barra degli indirizzi.
- Se necessario, modifica la lingua predefinita e scegliTradurre.
- Puoi anche selezionareDi piùper scegliere opzioni di traduzione aggiuntive.
Traduci parte di una pagina Web in Edge
Con il traduttore integrato in Edge, puoi anche tradurre parte di una pagina web.
Seleziona il testo che desideri tradurre, fai clic con il pulsante destro del mouse e scegliTraduci la selezione in [lingua predefinita].
Vedrai quindi quella parte dell'aggiornamento della pagina web, anziché una finestra pop-up separata, per visualizzare la traduzione.
Traduci una pagina Web in Safari
Un altro browser con la propria funzione di traduzione è il browser web Safari di Apple.
- Per vedere se è disponibile una traduzione per un sito web che stai visitando, passa il cursore sopraTradurreicona nella barra degli indirizzi. Se applicabile, vedrai apparire "Traduzione disponibile".
- Seleziona ilTradurree scegli la lingua di traduzione dal tuo elenco di opzioni preferite e vedrai l'aggiornamento della pagina per te.
- Seleziona ilTradurrepulsante per cambiare le lingue nell'elenco e scegliereLingue preferite.
- Quindi, utilizzare ilsegno piùpulsante nella parte inferiore dell'elenco Lingue preferite per aggiungerne un'altra o lasegno menopulsante per rimuoverne uno.
Traduci parte di una pagina Web in Safari
Come i browser sopra, puoi tradurre una parte di una pagina web anche in Safari.
Seleziona il testo, fai clic con il pulsante destro del mouse e scegliTraduci “[testo selezionato].”
Vedrai quindi la traduzione in una finestra pop-up con le opzioni per ascoltare il testo pronunciato ad alta voce o copiare la traduzione.
Lettura consigliata:Ecco perché la pagina "disinstalla Edge" di Microsoft non offre istruzioni per rimuovere il browser
Tradurre una pagina Web in Opera
Il browser web Opera non ha uno strumento di traduzione integrato o un componente aggiuntivo ufficiale. Tuttavia, ci sono molte estensioni del traduttore tra cui scegliere con le due opzioni più popolari riportate di seguito.
Traduttore
Una volta installato il file gratuitoEstensione del traduttore, puoi tradurre rapidamente un'intera pagina web o una parte specifica.
Per tradurre la pagina corrente, seleziona il fileTraduttorepulsante nella barra degli strumenti. Nella finestra pop-up, scegli facoltativamente la tua lingua in alto e quindi utilizza il collegamento in basso per "Traduci pagina attiva".
Per tradurre invece una parte della pagina, seleziona il testo con il cursore. Quindi, utilizzare ilTraduttorepulsante per visualizzare la traduzione in una finestra pop-up.
Google Traduttore
ILEstensione di Google Traduttoreper Opera funziona in modo simile all'opzione Traduttore sopra. Puoi tradurre l'intera pagina o solo una certa parte.
Per tradurre la pagina corrente, utilizza la scorciatoia da tastieraCtrl+Tutto+P. Dovresti quindi vedere la pagina tradotta e la barra degli strumenti di traduzione apparire in alto. Utilizza la barra degli strumenti per scegliere una lingua diversa o visualizzare la lingua originale.
Per tradurre invece una porzione della pagina, seleziona il testo. Quindi, utilizzare ilGoogle Traduttorepulsante nella barra degli strumenti per vedere la traduzione in una finestra pop-up insieme alle opzioni per copiare, ascoltare o modificare la dimensione del testo.
Abbatti la barriera linguistica
Ci sono moltissimi siti web fantastici in tutto il mondo. Perché smettere di visitarne uno perché è in una lingua diversa dalla tua? Qualunque browser nel nostro elenco sia il tuo preferito, hai un modo semplice per tradurre una pagina web.
Per ulteriori informazioni, guarda le app per l'apprendimento delle lingue che possono insegnarti a parlare in un dialetto diverso.