WhatsApp ha introdotto le traduzioni dei messaggi integrate su iPhone in modo da poter convertire i messaggi in arrivo nella tua lingua preferita senza uscire dall'app. La funzionalità mira a rendere le chat multilingue naturali e immediate, eliminando l'attrito derivante dalla copia dei messaggi in strumenti di traduzione separati.
Metadicele traduzioni su iPhone supportano più di 19 lingue al momento del lancio, con elaborazione sul dispositivo per proteggere la privacy. Puoi premere a lungo qualsiasi messaggio e toccare Traduci, quindi scegliere la lingua da o verso la quale tradurre. iPhone lo gestisce in modo nativo, quindi l'esperienza rimane all'interno di WhatsApp e puoi modificare la lingua di traduzione predefinita nelle impostazioni in qualsiasi momento.
Il lancio inizia ora per iPhone, a cui seguirà un'espansione più ampia. Su Android, le traduzioni inizialmente supportano sei lingue e aggiungono un'ulteriore opzione di comodità per tradurre automaticamente tutti i messaggi futuri in un thread di chat selezionato. Per gli utenti iPhone, la copertura linguistica più ampia riflette lo stack di traduzione di Apple e le varianti linguistiche regionali, il che aiuta nei mercati in cui le persone passano da una lingua all'altra.
Altre letture:Come aggiungere più lingue alla tastiera su iPhone
Al momento del lancio, le traduzioni dei messaggi WhatsApp su iPhone saranno disponibili in queste lingue:
- arabo
- Olandese
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Francia)
- Tedesco (Germania)
- hindi
- indonesiano
- Italiano (Italia)
- giapponese
- coreano
- Cinese mandarino (Cina continentale)
- Cinese mandarino (Taiwan)
- Polacco
- Portoghese (Brasile)
- russo
- Spagnolo (Spagna)
- tailandese
- turco
- ucraino
- vietnamita
Le traduzioni vengono eseguite sul tuo dispositivo, quindi WhatsApp non può vedere il contenuto tradotto. La funzionalità funziona nelle chat 1:1, nei gruppi e negli aggiornamenti dei canali, il che la rende utile sia per le conversazioni personali che per quelle della community. Puoi anche scaricare lingue per traduzioni più veloci e pronte per offline e modificare le preferenze in un secondo momento se chatti regolarmente in diverse località.
WhatsApp prevede di espandere la disponibilità delle lingue nel tempo. Per ora, questo set iniziale dovrebbe coprire le conversazioni multilingue più comuni, soprattutto in regioni come il Medio Oriente, l’India, il Sud-Est asiatico e l’Europa, dove la messaggistica multilingue fa parte della comunicazione quotidiana.