Les sous-titres en direct à l’échelle du système font partie de l’initiative 22H2 de Microsoft. La mise à jour 22H2 ajoute des fonctionnalités vitales à Windows 11 tout en améliorant ses performances. L’une de ces nouvelles fonctionnalités concerne les sous-titres en direct à l’échelle du système. L'activation de cette fonctionnalité signifie que Windows affichera des sous-titres en direct chaque fois que de l'audio ou de la vidéo est lu sur votre ordinateur.
Il s’agit d’une étape importante pour rendre l’utilisation de Windows plus pratique pour les utilisateurs malentendants du monde entier. La fonctionnalité est désactivée par défaut. Vous devez l'activer manuellement. L'article suivant montre les étapes ; Vérifiez-le.
Live Captions est une nouvelle fonctionnalité d'accessibilité de Windows 11. Microsoft a déployé cette nouvelle fonctionnalité avec la nouvelle mise à jour 22H2. La fonctionnalité analyse automatiquement l'audio lu sur votre ordinateur et crée ou génère des sous-titres.
La fonctionnalité fonctionne même pour les vidéos en ligne et offre la possibilité de connecter un microphone pour les conversations en personne. Il s'agit d'une fonctionnalité à l'échelle du système conçue pour aider les utilisateurs Windows malentendants du monde entier.
La fonction Live Caption utilise des fichiers de langue locale pour traiter et analyser l'audio en cours de lecture. Ensuite, il retranscrit et crée des sous-titres en temps réel. Microsoft est également très sérieux quant à la confidentialité de ses utilisateurs.
Ainsi, les données de sous-titres en direct ne sont pas partagées avec les serveurs Microsoft. Après avoir téléchargé le package requis, les utilisateurs peuvent profiter du sous-titrage en direct hors ligne. Les utilisateurs peuvent également personnaliser les légendes, comme le texte et la position.
Actuellement, les sous-titres en direct ne prennent en charge que le contenu en anglais (États-Unis), mais Microsoft fournira probablement bientôt une prise en charge pour d'autres langues.
Comment activer les sous-titres en direct à l’échelle du système sous Windows 11
Le sous-titre en direct à l’échelle du système fait partie de la mise à jour Windows 11 22H2. Ainsi, si vous utilisez une ancienne version de Windows, la fonctionnalité ne vous sera pas accessible. Alors, mettez à jour Windows 11Paramètres>>Mise à jour Windows. Si vous n'avez pas mis à jour Windows 11, l'option d'installation de 22H2 sera visible ici. Si vous utilisez déjà Windows 11 22H2, ignorez la section de mise à jour.
À partir des paramètres Windows
Suivez les étapes ci-dessous pour activer les sous-titres en direct dans Windows 11 à partir des paramètres Windows.
1.Aller àParamètres Windows. Appuyez sur Win + I pour lancer les paramètres.
2.Accédez àAccessibilité.
3.Cliquez surLégendessousAudience.
4.Basculez l'interrupteur pour allumerSous-titres en direct.
5.Une fenêtre contextuelle de confirmation apparaîtra. Cliquez sur leTéléchargeroption pour télécharger les fichiers requis.
À partir des paramètres rapides
Vous pouvez activer les sous-titres en direct à partir des paramètres rapides. Mais avant cela, vous devez ajouter l'accessibilité aux paramètres rapides. Ce n'est qu'après cela que l'activation de la fonction Live Captions est possible.
1.Accédez auParamètres rapidesde laBarre des tâches. Vous pouvez également appuyer sur Win + A pour y accéder.
2.Cliquez sur leModifier l'icônedans Paramètres rapides.
3.Cliquez sur le+ Ajouter une icône.
4.ChoisirAccessibilitédans la liste pour l'ajouter dans les paramètres rapides.
5.CliquezFaitpour terminer l'édition.
6.Maintenant, ouvrez les paramètres rapides et cliquez sur leTuile d'accessibilité.
7.Basculez l'interrupteur pourSous-titres en direct.
Encore une fois, des fenêtres contextuelles apparaîtront et vous devrez cliquer sur le boutonTéléchargerbouton pour obtenir les fichiers requis.
Avec des raccourcis clavier
Il s'agit du moyen le plus simple d'activer les sous-titres en direct à l'échelle du système dans Windows 11. Appuyez sur Win + Ctrl + L sur votre clavier pour activer les sous-titres en direct. Vous pouvez appuyer sur le même raccourci clavier pour le désactiver lorsque vous avez terminé.
Voici les moyens d'activer les sous-titres en direct à l'échelle du système dans Windows. Après l'avoir activé, vous verrez des cations en direct pour n'importe quel audio en temps réel.
Personnaliser les sous-titres en direct à l'échelle du système
Après avoir activé les sous-titres en direct dans Windows 11, il est temps de les personnaliser. Vous pouvez modifier le texte, les polices et d'autres aspects selon vos préférences. Suivez les étapes ci-dessous.
1.LancementParamètres Windowsen appuyant sur Win + I sur le clavier.
2.Accédez àAccessibilitéet cliquez surLégendes.
3.SélectionnerStyle de légende. Vous pouvez également cliquer sur leIcône en forme d'engrenagedans les fenêtres de légendes pour choisir Style de légende.
4.Sélectionnez un style de légende dans le menu déroulant. Si vous souhaitez un style de légende particulier, cliquez sur le boutonBouton Modifier.
Vous pouvez changer leTexte,Couleur,Font,Taille,Opacité, etEffetde laMenu Style de légende. Vous pouvez également modifier leFond de légendeet leCouleur de la fenêtre. Les modifications seront enregistrées automatiquement et vous pourrez les prévisualiser à partir duAperçu du thèmesegment.
Enfin, changez le nom de votre style de légende pour l'identifier facilement.
Utiliser les sous-titres en direct à l’échelle du système dans Windows 11
Vous avez activé les sous-titres en direct dans Windows 11, appris à les personnaliser et il est maintenant temps d'apprendre à les utiliser efficacement. Après avoir activé les sous-titres en direct, lisez une vidéo sur votre ordinateur. Les légendes apparaîtront. La même chose se produira avec les fichiers audio. Vous pouvez écouter vos chansons préférées tout en lisant les paroles.
EN RAPPORT:
Note:Actuellement, les sous-titres en direct ne peuvent prendre en charge qu'une seule langue,Anglais (États-Unis).
Outre les fichiers audio et vidéo, Live Captions fonctionnera également pendant que vous participez à un appel vidéo. Les sous-titres seront affichés par défaut lorsque la ou les autres personnes parlent.
Vous pouvez également choisir d'afficher les sous-titres lorsque vous parlez. Vous devez cliquer sur leicône en forme d'engrenagedans la fenêtre des sous-titres, accédez auOptions de sous-titres, et sélectionnezInclure l'audio du microphonedans le sous-menu.
Après cela, des options pour votre discours apparaîtront. Le meilleur, c’est que vous n’avez pas à vous soucier de la confidentialité. Les sous-titres en direct sont générés sur votre ordinateur et Microsoft ne collectera pas ces données.
Passons maintenant à la zone de sous-titres. Vous pouvez également définir la boîte n'importe où sur votre écran. Cliquez sur leicône d'engrenagedans lefenêtre de légendes, allez àPosition, et choisissez parmi les options disponibles. Après avoir utilisé les sous-titres en direct, cliquez sur le boutonicône de croixsur la fenêtre des sous-titres pour la fermer. Mais l’option la plus simple consiste à cliquer sur le bloc de légende et à le déplacer.
FAQ
Quelle est la différence entre les sous-titres et les légendes ?
Eh bien, ils sont différents. Ils sont différents dans leur définition et leur objectif. Les sous-titres sont destinés aux spectateurs qui ne peuvent pas entendre le son d’une vidéo. Les sous-titres sont destinés aux téléspectateurs qui peuvent entendre mais ne peuvent pas comprendre la langue de la vidéo lue.
Qu’est-ce que la préférence de sous-titres ?
Vous pouvez appuyer sur la taille et le style de la légende pour modifier la taille de la légende et la taille du texte. Vous pouvez également modifier le style et la couleur de la légende. Le contexte aussi.
Est-il possible de traduire des sous-titres en direct ?
En théorie, c'est possible. Mais Microsoft n’a pas fourni la technologie ou n’est pas suffisamment avancé pour le moment. La meilleure alternative est de traduire en temps quasi réel et d’embaucher un traducteur professionnel pour vous aider dans le processus.
Profitez de Windows 11 avec les sous-titres en direct
Microsoft fait un excellent travail en induisant de nouvelles fonctionnalités vitales avec les mises à jour 22H2. La société a déjà introduit plusieurs fonctionnalités ; l'un est meilleur que l'autre. Mais Live Captions remporte le trophée.
C'est une excellente fonctionnalité de Windows 11. Microsoft a fait un travail incroyable pour sa clientèle malentendante. De plus, les utilisateurs bénéficient de nombreuses options de personnalisation et d'une confidentialité totale car Microsoft ne collecte aucune donnée.