I sottotitoli in tempo reale a livello di sistema fanno parte dell'iniziativa 22H2 di Microsoft. L'aggiornamento 22H2 aggiunge funzionalità vitali a Windows 11 migliorandone le prestazioni. Una di queste nuove funzionalità sono i sottotitoli live a livello di sistema. Abilitando questa funzione, Windows mostrerà i sottotitoli in tempo reale ogni volta che audio o video vengono riprodotti sul tuo computer.
È un grande passo avanti per rendere l'utilizzo di Windows più conveniente per gli utenti con deficit uditivi in tutto il mondo. La funzionalità è disabilitata per impostazione predefinita. Devi abilitarlo manualmente. Il seguente articolo mostra i passaggi; controlla.
Live Captions è una nuova funzionalità di accessibilità in Windows 11. Microsoft ha implementato questa nuova funzionalità con il nuovo aggiornamento 22H2. La funzione analizza automaticamente l'audio riprodotto sul tuo computer e crea o genera sottotitoli.
La funzionalità funziona anche per i video online e offre la possibilità di collegare un microfono per le conversazioni di persona. È una funzionalità a livello di sistema progettata per aiutare gli utenti Windows con problemi di udito in tutto il mondo.
La funzione Live Caption utilizza file della lingua locale per elaborare e analizzare l'audio in riproduzione. Successivamente, trascrive e crea sottotitoli in tempo reale. Microsoft prende molto sul serio anche la privacy dei suoi utenti.
Pertanto, i dati dei sottotitoli in tempo reale non vengono condivisi con i server Microsoft. Dopo aver scaricato il pacchetto richiesto, gli utenti possono usufruire dei sottotitoli in tempo reale offline. Gli utenti possono anche personalizzare le didascalie, come il testo e la posizione.
Attualmente, i sottotitoli in tempo reale supportano solo contenuti in inglese (Stati Uniti), ma Microsoft probabilmente fornirà presto supporto per altre lingue.
Come abilitare i sottotitoli live a livello di sistema su Windows 11
I sottotitoli live a livello di sistema fanno parte dell'aggiornamento di Windows 11 22H2. Pertanto, se utilizzi una versione precedente di Windows, la funzionalità non ti sarà accessibile. Quindi, aggiorna Windows 11Impostazioni>>Aggiornamento di Windows. Se non hai aggiornato Windows 11, l'opzione per installare 22H2 sarà visibile qui. Se stai già utilizzando Windows 11 22H2, salta la sezione di aggiornamento.
Dalle Impostazioni di Windows
Segui i passaggi seguenti per abilitare i sottotitoli in tempo reale in Windows 11 dalle impostazioni di Windows.
1.Vai aImpostazioni di Windows. Premi Win + I per avviare Impostazioni.
2.Vai aAccessibilità.
3.Fare clic suDidascalieSottoUdito.
4.Attiva l'interruttore per accendereSottotitoli in tempo reale.
5.Apparirà un pop-up di conferma. Fare clic suScaricamentoopzione per scaricare i file richiesti.
Dalle Impostazioni rapide
Puoi abilitare i sottotitoli in tempo reale dalle Impostazioni rapide. Ma prima, devi aggiungere Accessibilità alle Impostazioni rapide. Solo dopo è possibile abilitare la funzione Live Captions.
1.Accedi alImpostazioni rapidedalBarra delle applicazioni. Puoi anche premere Win + A per accedervi.
2.Fare clic suModifica iconanelle Impostazioni rapide.
3.Fare clic su+ Aggiungi icona.
4.ScegliereAccessibilitàdall'elenco per aggiungerlo nelle Impostazioni rapide.
5.ClicFattoper completare la modifica.
6.Ora apri Impostazioni rapide e fai clic suRiquadro Accessibilità.
7.Attiva l'interruttore perSottotitoli in tempo reale.
Ancora una volta, appariranno dei pop-up e dovrai fare clic suScaricamentopulsante per ottenere i file richiesti.
Con scorciatoie da tastiera
È il modo più semplice per abilitare i sottotitoli in tempo reale a livello di sistema in Windows 11. Premi Win + Ctrl + L sulla tastiera per abilitare i sottotitoli in tempo reale. Puoi premere la stessa scorciatoia da tastiera per disabilitarla quando hai finito.
Questi sono i modi per abilitare i sottotitoli live a livello di sistema in Windows. Dopo averlo attivato, vedrai i cationi dal vivo per qualsiasi audio in tempo reale.
Personalizza i sottotitoli live a livello di sistema
Dopo aver abilitato i sottotitoli in tempo reale in Windows 11, è il momento di personalizzarli. Puoi modificare il testo, i caratteri e altri aspetti in base alle tue preferenze. Seguire i passaggi seguenti.
1.LancioImpostazioni di Windowspremendo Win + I sulla tastiera.
2.Vai aAccessibilitàe fare clic suDidascalie.
3.SelezionareStile didascalia. Puoi anche fare clic suIcona a forma di ingranaggionella finestra dei sottotitoli per scegliere Stile didascalia.
4.Seleziona uno stile di didascalia dal menu a discesa. Se desideri uno stile di didascalia particolare, fai clic suPulsante Modifica.
Puoi cambiare ilTesto,Colore,Font,Misurare,Opacità, EEffettodalMenu Stile didascalia. Puoi anche modificare il fileSfondo della didascaliae ilColore della finestra. Le modifiche verranno salvate automaticamente e potrai visualizzarle in anteprima dal fileAnteprima del temasegmento.
Infine, cambia il nome dello stile della didascalia per identificarlo facilmente.
Utilizza sottotitoli live a livello di sistema in Windows 11
Hai abilitato i sottotitoli in tempo reale in Windows 11, hai imparato come personalizzarlo e ora è il momento di imparare come utilizzarlo in modo efficace. Dopo aver abilitato i sottotitoli in tempo reale, riproduci un video sul tuo computer. Appariranno le didascalie. Lo stesso accadrà con i file audio. Puoi ascoltare le tue canzoni preferite mentre leggi i testi.
Nota:Attualmente, i sottotitoli in tempo reale possono supportare solo una lingua,Inglese (Stati Uniti).
Saperne di più:Come abilitare i sottotitoli in tempo reale su iPhone in iOS 17
Oltre ai file audio e video, i sottotitoli in tempo reale funzioneranno anche durante una videochiamata. I sottotitoli verranno visualizzati per impostazione predefinita quando l'altra persona o le altre persone stanno parlando.
Puoi anche scegliere di visualizzare i sottotitoli mentre parli. Devi fare clic suicona a forma di ingranaggionella finestra dei sottotitoli, vai aOpzioni didascaliae selezionareIncludi audio del microfonodal sottomenu.
Successivamente, appariranno le opzioni per il tuo discorso. La parte migliore è che non devi preoccuparti della privacy. I sottotitoli in tempo reale vengono generati sul tuo computer e Microsoft non raccoglierà tali dati.
Ora, per la casella delle didascalie. Puoi anche impostare la casella ovunque sullo schermo. Fare clic suicona dell'ingranaggionelfinestra dei sottotitoli, vai aPosizionee scegli tra le opzioni disponibili. Dopo aver utilizzato i sottotitoli in tempo reale, fai clic suicona della crocenella finestra dei sottotitoli per chiuderla. Ma l'opzione più semplice è fare clic sul blocco della didascalia e spostarlo.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra sottotitoli e didascalie?
Beh, sono diversi. Sono diversi per definizione e scopo. I sottotitoli sono per gli spettatori che non riescono a sentire l'audio in un video. I sottotitoli sono per gli spettatori che possono sentire ma non comprendere la lingua del video riprodotto.
Cos'è la preferenza didascalie?
Puoi toccare Dimensioni e stile della didascalia per modificare le dimensioni della didascalia e del testo. Puoi anche cambiare lo stile e il colore della didascalia. Anche lo sfondo.
È possibile tradurre i sottotitoli in tempo reale?
In teoria, è possibile. Ma Microsoft non ha fornito la tecnologia o non è attualmente abbastanza avanzata. L'alternativa migliore è tradurre quasi in tempo reale e assumere un traduttore professionista per assistere nel processo.
Goditi Windows 11 con i sottotitoli in tempo reale
Microsoft sta facendo un ottimo lavoro nell'introdurre nuove funzionalità vitali con gli aggiornamenti 22H2. L'azienda ha già introdotto diverse funzionalità; uno è migliore dell'altro. Ma Live Captions vince il trofeo.
È un'eccellente funzionalità di Windows 11. Microsoft ha fatto un lavoro straordinario per la sua base di clienti non udenti. Inoltre, gli utenti ottengono numerose opzioni di personalizzazione e privacy totale poiché Microsoft non raccoglie alcun dato.